15
Troca de Batons com o blog Treze Mundos
Lipstick Swap between bloggers

ENGLISH
Hello dears!
Today I bring to you a different kind of blog post! The sweet Catarina from Treze Mundos' blog had the amazing idea to swap lipsticks with her fellow bloggers! She invited me to her new project and I had to say yes! I sent her one of my favorite lipstick from MUA (a new one, obviously) and, happily, she loved it as much as I do. You can see the lipstick I sent her in her new blog post.
The lipstick I received is from Revlon, it's nº430 "Soft silver Rose", and it came in a sweet little bag for my lipstick, made by a sweet Portuguese store called CarmoThings. This lipstick gives us a sweet little color of pink in our lips and it's really creamy and easy to apply.
Thanks again, Catarina, for this opportunity, I loved it!
Love,
Maria*
----------------------------------------------------------------------------------
PORTUGUÊS
Hello darlings!
Hoje trago-vos um post um pouco diferente do habitual! A querida Catarina do blog Treze Mundos teve a brilhante ideia de fazer uma troca de batons com outras bloggers! Enviou-me um e-mail a convidar-me para participar no seu novo projecto e eu tive de aceitar! Enviei-lhe um dos meus batons preferidos da marca MUA (um novo, claro) e, felizmente, ela adorou-o. Podem ver o baton que lhe enviei no seu novo post.
O baton que recebi é da marca Revlon, é o nº430 e chama-se "Soft silver Rose". Veio num pequeno e adorável porta batons criado numa loja Portuguesa chamada CarmoThings. Este baton dá-nos um pequeno toque de rosa nos nossos lábios e é realmente cremoso e fácil de aplicar.
Vocês também podem participar neste novo projecto da Catarina, para isso só precisam de lhe enviar um e-mail e já agora passar pelo post que inclui todas as informações que precisam.
Quero agradecer mais uma vez à Catarina pela oportunidade e não se esqueçam de participar, quero ver todas as trocas de batons.
Beijinhos,
Maria*

20 Daydreamers

All photos from: Rosa
Fashion Mask (Helena) + Be your own Hero (Mafalda) + Lovable Maria
English:
Do you know what happens when three bloggers meet? Something amazing!

Mafalda lives far away from us, but happily her family decided to go on a road trip, and we had to meet up!

She invited Helena and Me to spend the afternoon together and she thought that it would be really nice if all of us could make a photo shoot. I asked a friend of mine, Rosa, to help out by taking the pictures, and he was kind enough to say yes. (little did he knew that he was going to wait a lot of time for us to dress up, sorry!!)
The afternoon went really well and we had a lot of fun! Do you like the pictures and the video?

-------------------------------------------
Português:
Sabem o que acontece quando três bloggers se juntam? Algo fantástico!
A Mafalda vive longe de nós as duas, mas felizmente a família dela decidiu fazer uma viagem para os nossos lados e era bastante óbvio que tínhamos de nos encontrar!
A Mafalda convidou-nos para passar uma tarde juntas e também teve a ideia brilhante de fazermos uma sessão fotográfica. Pedi ajuda a um amigo meu, o Rosa, para nos tirar as fotos, e ele foi fofo o suficiente para aceitar. (mal ele sabia que ia ficar à seca enquanto esperava que nós nos arranjássemos, sorry!!)
A tarde correu lindamente e diverti-me imenso com a Helena e com a Mafalda! Gostaram das fotos e do video?